Zakonodavni okvir u području zaštite tržišnog natjecanja predstavlja Zakon o zaštiti tržišnog natjecanja ("Narodne novine", broj 122/03; dalje: ZZTN) i podzakonski akti neophodni za provedbu ZZTN-a.

Vlada RH je na prijedlog Vijeća za zaštitu tržišnog natjecanja (dalje: Vijeće), donijela osam uredbi potrebnih za pravilnu primjenu odredaba ZZTN-a i to:

• Uredbu o načinu utvrđivanja mjerodavnog tržišta ("Narodne novine", broj 51/2004),
• Uredbu o sporazumima male vrijednosti
  ("Narodne novine", broj 51/2004),
• Uredbu o skupnom izuzeću sporazuma između poduzetnika koji ne djeluju na istoj razini proizvodnje, odnosno distribucije
  ("Narodne novine", broj 51/2004),
• Uredbu o načinu prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije poduzetnika
  ("Narodne novine", broj 51/2004),
• Uredbu o skupnom izuzeću sporazuma o distribuciji i servisiranju motornih vozila
  ("Narodne novine", broj 105/2004),
• Uredbu o skupnom izuzeću sporazuma koji djeluju na istoj razini proizvodnje, odnosno distribucije
  ("Narodne novine", broj 158/2004),
• Uredbu o skupnom izuzeću sporazuma o prijenosu tehnologije
  ("Narodne novine", broj 2/2005),
• Uredbu o skupnom izuzeću sporazuma o osiguranju ("Narodne novine", broj 54/2005).

Za razumijevanje navedenih uredbi, koje su u potpunosti usklađene s uredbama Europske komisije, potrebno je i dobro poznavanje pravne stečevine EZ.

Stoga je Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja, u okviru svojih mogućnosti, prevela dio tekstova uredbi Europske komisije na hrvatski jezik, dok je dio navedenih tekstova preveden u suradnji s Ministarstvom vanjskih poslova i europskih integracija. Napominjemo da je u zadnje spomenutim slučajevima riječ o neslužbenim prijevodima, a izvornici svih tekstova mogu se naći na Internet stranicama Europske komisije www.europa.eu.int (vidi Korisni linkovi na početnoj stranici Agencije).

Radi pravilne primjene Uredbe o skupnom izuzeću sporazuma između poduzetnika koji ne djeluju na istoj razini proizvodnje, odnosno distribucije ("Narodne novine", broj 51/04), Agencija je na hrvatski jezik prevela Obavijest Europske komisije - Smjernice za vertikalna ograničenja (Official Journal C 291, 13/10/2000).

Također, radi pravilne primjene Uredbe o skupnom izuzeću sporazuma između poduzetnika koji djeluju na istoj razini proizvodnje, odnosno distribucije ("Narodne novine ", broj 158/04), Agencija je prevela i Obavijest Europske komisije - Upute o primjeni Članka 81. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na sporazume o horizontalnoj suradnji
(Službeni list C 003, 06/01/2001)

Nadalje, prevedena je i Obavijest Europske komisije - Smjernice o primjeni Članka 81. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na sporazume o transferu tehnologije (Službeni list C 101 27/04/04, str. 2-42), koja može pomoći pri razumijevanju Uredbe Vlade RH o skupnom izuzeću sporazuma o prijenosu tehnologije ("Narodne novine", broj 2/2005).

Za bolje razumijevanje Uredbe o skupnom izuzeću sporazuma o distribuciji i servisiranju motornih vozila ("Narodne novine", broj 105/2004), prevedena je i Brošura Europske komisije o primjeni članka 81. (3) Ugovora na kategorije vertikalnih sporazuma i usklađeno djelovanje u sektoru motornih vozila (neslužbeni prijevod MVPEI)

U svrhu boljeg razumijevanja Uredbe o skupnom izuzeću sporazuma o osiguranju ("Narodne novine", broj 54/2005), Agencija je prevela i tekst Uredbe Komisije (EZ) broj 358/2003 od 27. veljače 2003. o primjeni članka 81(3) Ugovora na određene kategorije sporazuma, odluke i usklađena djelovanja u sektoru osiguranja (Službeni list L 053, 28. veljače 2003.,
str: 8-16).

Navedene Uredbe Vlade RH s područja tržišnog natjecanja te odgovarajuće uredbe i smjernice Europske komisije, odnosno Vijeća EZ, nalaze se na službenim stranicama Agencije.

Na službenim Internet stranicama Agencije nalaze se i Uredbe Vlade RH s područja tržišnog natjecanja prevedene na engleski jezik.

Zakonodavni okvir u području državnih potpora predstavlja Zakon o državnim potporama ("Narodne novine", br. 47/03 i 60/04), Uredba o državnim potporama ("Narodne novine", br. 121/03), Pravilnik o obliku i sadržaju, te načinu prikupljanja podataka i vođenja evidencija državnih potpora ("Narodne novine", br. 11/05), Program dinamike usklađivanja postojećih programa državnih potpora s kriterijima iz članka 70. stavak 2. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske i Europskih zajednica i njihovih država članica ("Narodne novine", br. 125/04), te Program prilagodbe sustava državnih potpora u Republici Hrvatskoj sa sustavom državnih potpora u Europskoj zajednici ("Narodne novine", br. 125/04).

Na istoj stranici nalaze i prijevodi na hrvatski jezik najvažnijih tekstova pravne stečevine Europske zajednice iz područja državnih potpora koje se odnose na državna jamstva, fiskalne potpore, potpore za zapošljavanje, potpore za sanaciju i restrukturiranje, regionalne potpore, potpore u brodogradnji, potpore za male i srednje poduzetnike, elemente potpora pri prodaji javnog zemljišta, de minimis potpore itd. Tekstovi navedenih pravnih izvora prevedeni su u okviru mogućnosti Agencije, i uz pomoć Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija, a izvornici istih tekstova nalaze se na službenoj Internet stranici Europske komisije www.europa.eu.int (vidi i Korisni likovi na početnoj stranici Agencije).